1
00:00:22,250 --> 00:00:23,890
Nu știu de ce sun.

2
00:00:25,030 --> 00:00:26,930
Mereu ne agravăm unul pe altul.

3
00:00:29,190 --> 00:00:30,570
Doar trimite cecul.

4
00:00:45,290 --> 00:00:49,990
Ascultă, nu eu sunt cel care a ieșit
pe această căsătorie pentru juniorul Americii

5
00:00:49,990 --> 00:00:50,990
mit.

6
00:01:03,150 --> 00:01:05,470
Nu îndrăzni să-mi vorbești așa.

7
00:01:08,750 --> 00:01:13,150
Ai idee cât timp avem?
ai fost pe telefonul ăsta nenorocit?

8
00:01:21,990 --> 00:01:25,850
Am să vă mai spun o dată.
Doar trimite cecul nenorocit.

9
00:01:36,780 --> 00:01:41,420
Mă întreb dacă Hope are o idee despre toate
acele momente în care ai vorbit cu ea

10
00:01:41,420 --> 00:01:45,780
telefon, era o fată, ce, un cuplu
cu ani mai în vârstă decât seniorul ei gri

11
00:01:45,780 --> 00:01:46,780
noptiera?

12
00:01:48,560 --> 00:01:49,560
Nu.

13
00:01:49,800 --> 00:01:52,840
Nu, Roger, ai fost un tată vitreg prost.

14
00:01:54,360 --> 00:01:56,880
Ai auzit vreodată cuvântul nemernic,
Roger?

15
00:01:57,640 --> 00:01:58,640
Nemernic, așa e.

16
00:01:58,800 --> 00:02:03,300
Se scrie A -S -S -H -O -L -E.

17
00:02:04,100 --> 00:02:05,100
Ești un ticălos.

18
00:02:06,800 --> 00:02:10,520
Asta e corect. Oh, vrei să scriu
si asta? P -R -I -C -K.

19
00:02:11,840 --> 00:02:14,320
Din păcate, dragă, nu ai
orice bile.

20
00:02:14,540 --> 00:02:16,680
Dacă ai fi avut mingi, te-ai fi blocat
iesi cu mine.

21
00:02:18,140 --> 00:02:19,840
Oh, iată-ne.

22
00:02:20,820 --> 00:02:22,480
Poftim, Roger.

23
00:02:22,760 --> 00:02:24,180
Ești ca un dulap.

24
00:02:24,920 --> 00:02:26,420
Prin urmare, este Roger.

25
00:02:27,340 --> 00:02:29,340
Oh, acum devenim sentimentali,
Roger?

26
00:02:30,000 --> 00:02:31,120
Acesta este cel potrivit.

27
00:02:33,920 --> 00:02:37,240
Doar asta e, Roger. Nu ai făcut-o
dă-ne asta.

28
00:02:37,460 --> 00:02:38,680
Curtea a făcut-o.

29
00:02:39,800 --> 00:02:40,800
Da, bine.

30
00:02:41,160 --> 00:02:45,660
Uite, te întorci la tine
jet set nedezvoltat, bine? cred

31
00:02:45,660 --> 00:02:46,660
ea a așteptat destul de mult.

32
00:03:03,790 --> 00:03:04,589
Sunt atât de supărată.

33
00:03:04,590 --> 00:03:05,590
Eu doar ucid.

34
00:03:06,070 --> 00:03:07,070
Doamne,

35
00:03:07,310 --> 00:03:08,430
arăți frumos.

36
00:03:08,890 --> 00:03:12,230
Păcat că totul va fi irosit
ceva la fel de neînsemnat ca un bărbat.

37
00:03:13,270 --> 00:03:15,010
Ea nu știe ce vorbește
despre.

38
00:03:16,270 --> 00:03:17,390
Ea nu a știut niciodată.

39
00:03:23,070 --> 00:03:24,550
Ei bine, știai ce vorbești
despre.

40
00:03:29,010 --> 00:03:30,290
Doamne, ești într-o dispoziție bună.

41
00:03:30,670 --> 00:03:32,230
Nu începe și tu cu mine.

42
00:03:32,530 --> 00:03:33,530
Hristos, Speranță.

43
00:03:34,330 --> 00:03:35,790
Cu toții suntem adulți aici, știi?

44
00:03:36,050 --> 00:03:37,890
Probabil că ai auzit ce i-am spus.

45
00:03:38,210 --> 00:03:42,690
Știi, acel fiu de cățea
tatăl tău vitreg este singurul viu

46
00:03:42,690 --> 00:03:44,250
fiind cine mă poate înnebuni.

47
00:03:44,670 --> 00:03:48,450
Da, dar el este singurul om viu
fiind că tu iubești în afară de mine.

48
00:03:49,150 --> 00:03:53,510
O să mă faci să mă simt bine, nu?
Ia-mi mintea de la necazul asta.

49
00:03:54,710 --> 00:03:55,710
Da. Da.

50
00:03:55,830 --> 00:03:56,830
Uh-huh.

51
00:03:58,430 --> 00:04:01,150
Ieși cu cum se cheamă?
Robbie. Da, sunt.

52
00:04:02,910 --> 00:04:07,490
Dragă, sper doar să-ți fie durerile de inimă
nu veni la fel de greu, repede sau la fel de frecvent

53
00:04:07,490 --> 00:04:08,490
asa cum a facut al meu.

54
00:04:40,580 --> 00:04:41,319
Dă-mi un sărut.

55
00:04:41,320 --> 00:04:42,320
la revedere.

56
00:09:29,770 --> 00:09:31,530
Nu e frumos? Mm -hmm.

57
00:09:32,690 --> 00:09:35,050
Ești sigur că mama ta nu o va face
intri aici?

58
00:09:35,270 --> 00:09:36,270
Oh, sunt pozitiv.

59
00:09:36,470 --> 00:09:37,750
De aceea suntem aici.

60
00:09:38,410 --> 00:09:40,350
Dacă am fi în camera mea, probabil că ar fi făcut-o
auzi.

61
00:09:40,690 --> 00:09:41,890
Dar suntem în siguranță aici.

62
00:15:00,560 --> 00:15:02,380
Iubito, vreau să faci dragoste cu mine.

63
00:20:26,000 --> 00:20:28,820
Am făcut un inventar și am decis că eu
avea nevoie de niște topuri noi.

64
00:20:29,020 --> 00:20:30,020
Câteva topuri noi?

65
00:20:30,200 --> 00:20:33,880
Ai destule blaturi pentru a furniza un
armata, sau cel puțin tu pentru restul

66
00:20:33,880 --> 00:20:34,880
viata.

67
00:20:35,360 --> 00:20:36,360
Care sunt acestea?

68
00:20:37,280 --> 00:20:38,540
Oh, sunt atât de rușinat.

69
00:20:39,500 --> 00:20:40,500
Nu-mi amintesc.

70
00:20:40,920 --> 00:20:44,280
Era când eram majorete la
Nordhoff, iar fotbaliştii au dat

71
00:20:44,280 --> 00:20:48,800
chiloții ăia cu nota aceea stupidă
atașat de ei despre cum ar fi cel mai mult

72
00:20:48,800 --> 00:20:53,820
să mă vezi purtând acei chiloți în mine
săritor. Îmi amintesc cât de stângaci aș fi

73
00:20:53,820 --> 00:20:54,820
i-a lovit.

74
00:20:54,830 --> 00:20:55,830
m-am supărat.

75
00:20:56,190 --> 00:20:57,850
Nu te supăra. Reveniți.

76
00:20:58,810 --> 00:21:03,050
Ei bine, am fost supărat la început, dar apoi am fost
am crezut că e cam amuzant.

77
00:21:04,470 --> 00:21:06,230
Vrei să mergi la un concert gadget
în seara asta?

78
00:21:06,630 --> 00:21:09,510
Îmi doresc, dar am deja o întâlnire cu
Robbie.

79
00:21:10,670 --> 00:21:13,210
Doamne, poți face asta oricând.

80
00:21:13,410 --> 00:21:14,410
Și tu faci.

81
00:21:15,170 --> 00:21:18,750
Ei bine, de ce nu iei ce-i al lui
-Numele de la petrecerea lui Robbie?

82
00:21:19,130 --> 00:21:22,570
Dean, trebuie să faci un cacat. Un pic
primitiv, nu crezi?

83
00:21:23,590 --> 00:21:24,590
Nu știu.

84
00:21:26,030 --> 00:21:28,530
Eu... Oh, stai o secundă. Trebuie să primesc
aceasta.

85
00:21:31,530 --> 00:21:32,530
Buna ziua?

86
00:21:32,710 --> 00:21:33,710
Oh, salut.

87
00:21:34,750 --> 00:21:36,090
Deci, spune-mi.

88
00:21:37,490 --> 00:21:38,490
Oh.

89
00:21:39,650 --> 00:21:40,850
Nu, nu, e în regulă.

90
00:21:41,530 --> 00:21:42,650
Trebuie să lucrezi.

91
00:21:44,450 --> 00:21:46,370
În regulă, trebuie să muncești, trebuie
munca.

92
00:21:47,090 --> 00:21:48,090
Nu, înțeleg.

93
00:21:49,450 --> 00:21:50,450
Nu știu.

94
00:21:51,340 --> 00:21:52,840
S-ar putea să merg la un concert.

95
00:21:54,300 --> 00:21:55,300
Bine.

96
00:21:55,760 --> 00:21:56,760
Vorbește cu tine atunci.

97
00:21:56,980 --> 00:21:57,980
la revedere.

98
00:22:08,800 --> 00:22:09,800
A fost important?

99
00:22:10,420 --> 00:22:11,420
Te-ai uitat în jos.

100
00:22:12,140 --> 00:22:13,220
Era Robbie.

101
00:22:14,760 --> 00:22:17,860
Știi, e destul de rău că trebuie
lucreaza sambata.

102
00:22:18,570 --> 00:22:22,250
Dar acum spune că trebuie să lucreze până târziu
în seara asta și nu știe când este

103
00:22:22,250 --> 00:22:23,250
a fi oprit.

104
00:22:23,810 --> 00:22:25,490
Joacă chiar în mâinile noastre.

105
00:22:26,890 --> 00:22:30,530
Ei bine, mă cam întrebam dacă
invitația era încă deschisă.

106
00:22:31,690 --> 00:22:32,690
Grozav, da.

107
00:22:33,070 --> 00:22:36,570
Faci un duș și toate astea și iei
gata, și te iau la șapte.

108
00:22:36,570 --> 00:22:37,570
mergi, bine?

109
00:22:40,010 --> 00:22:41,050
la revedere. la revedere.

110
00:22:59,790 --> 00:23:00,790
În lateral.

111
00:23:01,830 --> 00:23:02,830
Umerii în jos.

112
00:23:04,670 --> 00:23:05,730
Continuă.

113
00:23:06,710 --> 00:23:07,870
Lucrați pieptul.

114
00:23:09,210 --> 00:23:10,210
Braţ.

115
00:23:10,810 --> 00:23:11,810
Respira.

116
00:23:12,730 --> 00:23:13,910
Eliberați tensiunea.

117
00:23:14,650 --> 00:23:15,890
Continuă să respiri.

118
00:23:17,490 --> 00:23:18,510
Întindere completă.

119
00:23:21,030 --> 00:23:22,030
Min.

120
00:23:23,050 --> 00:23:24,050
Bună seara.

121
00:23:24,250 --> 00:23:25,250
Poke-ul este acasă?

122
00:23:25,390 --> 00:23:27,670
huh? Poke acasă.

123
00:23:31,480 --> 00:23:33,120
Da, am spus că este Hope.

124
00:23:33,740 --> 00:23:35,800
Îmi pare rău. Hope este acasă?

125
00:23:36,880 --> 00:23:37,880
Nu.

126
00:23:38,040 --> 00:23:39,880
A mers la un concert cu Gwen Ann.

127
00:23:40,160 --> 00:23:41,540
Ea nu credea că vei veni.

128
00:23:41,860 --> 00:23:42,860
Nu am putut suna.

129
00:23:43,020 --> 00:23:44,020
Eram cu adevărat ocupați.

130
00:23:44,500 --> 00:23:46,460
Am venit imediat după ce am plecat de la serviciu.

131
00:23:46,840 --> 00:23:47,840
Îmi pare rău.

132
00:23:47,920 --> 00:23:49,060
Îi voi spune că ai fost aici.

133
00:23:50,040 --> 00:23:51,720
Avem și niște planuri grozave.

134
00:23:53,240 --> 00:23:55,280
Spune, nu ai... Oh, uită.

135
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
Ce?

136
00:23:57,620 --> 00:24:00,540
Nu te-ai gândi să mergi la Tidal
Face mâna cu mine, vrei?

137
00:24:04,280 --> 00:24:06,160
Vrei să spui acel club de pe
bulevard?

138
00:24:06,560 --> 00:24:07,940
Nu credeam că voi ști unde este, nu?

139
00:24:08,780 --> 00:24:12,120
Nu, nu, mulțumesc oricum, apreciez.
Haide, ne vom distra de minune.

140
00:24:12,540 --> 00:24:14,280
Vom bea câteva pahare, câteva
râde.

141
00:24:14,880 --> 00:24:17,280
Nu, doar nu cred că ar fi... Nu?

142
00:24:17,580 --> 00:24:18,860
Asta aveai de gând să spui?

143
00:24:19,280 --> 00:24:20,480
Da, nu cred că ar fi corect.

144
00:24:20,820 --> 00:24:24,320
Ei bine, nu ar fi dacă am plănui asta,
dar este un fel ca, știi, pinten de

145
00:24:24,320 --> 00:24:25,320
momentul.

146
00:24:25,660 --> 00:24:29,980
Da, dar vreau să spun, știi, ar trebui să o fac
împrospătează-te și schimbă-te și... Ești

147
00:24:29,980 --> 00:24:32,200
spunând că vrei să mergi. Haide, vei
distrează-te de minune.

148
00:24:32,420 --> 00:24:33,420
Îmbracă-te.

149
00:24:34,250 --> 00:24:35,750
Vorbești serios, nu-i așa?

150
00:24:36,250 --> 00:24:37,810
Te superi dacă îmi fac o băutură?

151
00:24:39,050 --> 00:24:40,050
Ești, puștiule.

152
00:24:40,210 --> 00:24:41,210
Ajută-te.

153
00:24:52,550 --> 00:24:53,550
Vedea,

154
00:24:56,450 --> 00:24:58,130
unii oameni cred că sunt încă atrăgător.

155
00:25:00,890 --> 00:25:03,370
Dar tu, ursuleț? Tu ce faci
crezi?

156
00:25:05,080 --> 00:25:06,220
Vrei să ieși cu mine?

157
00:25:20,480 --> 00:25:21,480
Privește asta.

158
00:25:34,560 --> 00:25:35,820
O să trec de 18.

159
00:25:57,880 --> 00:25:59,840
Ne vedem prin preajmă, ticălosule.

160
00:26:26,220 --> 00:26:31,480
Numele meu este Dean the Dream și vreau
bun venit la o plimbare pe ocean

161
00:26:31,480 --> 00:26:35,240
unde toate rulourile vor fi rulouri de
dragoste.

162
00:26:35,460 --> 00:26:41,840
Și dacă dintr-o întâmplare ar trebui să fii
spălat pe mal, ai grijă la stânci!

163
00:26:41,860 --> 00:26:42,860
Da!

164
00:26:55,820 --> 00:26:56,820
Oh, te iubesc.

165
00:26:58,840 --> 00:26:59,920
Oh, te iubesc.

166
00:27:06,100 --> 00:27:07,100
Unu și trei?

167
00:27:21,740 --> 00:27:23,180
Oh, te iubesc. Mare.

168
00:27:45,550 --> 00:27:47,430
Îmi place această melodie.

169
00:27:51,070 --> 00:27:52,690
Este o melodie bună, o chitară bună.

170
00:27:58,200 --> 00:28:00,400
Nu pot dansa pe genul ăsta de chestii.

171
00:28:03,800 --> 00:28:04,800
Câteva.

172
00:28:06,160 --> 00:28:07,300
Lucrează la asta, bine?

173
00:28:25,520 --> 00:28:26,560
Deci vrei să dansezi acum?

174
00:28:27,460 --> 00:28:29,880
Sigur. O să încerc să mănânc.

175
00:28:31,040 --> 00:28:33,020
Dar cred că ar fi mai bine să mergi la
doamnelor.

176
00:28:34,080 --> 00:28:35,680
Oh, bine. Te voi duce înapoi acolo.

177
00:28:38,900 --> 00:28:43,780
Mereu am fost un adept de când am
prima mi-am pierdut cireasa.

178
00:28:44,200 --> 00:28:49,000
Până acum, adică nu m-am uitat mereu
fierbinte. Dar de când am început, merg la

179
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
tot traseul.

180
00:28:50,120 --> 00:28:51,360
Nu când am auzit de Jason.

181
00:28:51,780 --> 00:28:53,480
Oh, ești atât de jos de clasă.

182
00:28:53,820 --> 00:28:55,040
Pun pariu că ești un scuipat.

183
00:28:55,470 --> 00:28:57,810
Poate da, dar am dus aplicația la
compensa.

184
00:29:13,310 --> 00:29:16,750
Luați un deget plin cu asta, puneți-l
fundul tău și ia-l ca un campion.

185
00:29:17,010 --> 00:29:18,010
Ești un maniac.

186
00:29:18,590 --> 00:29:19,590
Nu-l lăsa jos.

187
00:29:19,790 --> 00:29:21,050
Ar fi trebuit să încerci Robbie Pearl.

188
00:29:21,470 --> 00:29:22,470
Oh, Doamne!

189
00:29:22,590 --> 00:29:24,830
A implorat si a implorat. Cred că a fost
supărat anal.

190
00:29:26,700 --> 00:29:27,700
E un dragut, totuși.

191
00:29:28,020 --> 00:29:29,020
Mare trup.

192
00:29:29,040 --> 00:29:30,040
penis mare.

193
00:29:30,200 --> 00:29:31,560
De unde naiba ai ști?

194
00:29:32,180 --> 00:29:33,420
Ascultă-te.

195
00:29:33,920 --> 00:29:34,920
Vrei să lupți?

196
00:29:36,060 --> 00:29:37,080
E ceva ce am auzit.

197
00:29:37,920 --> 00:29:38,920
Cât timp sunteți împreună?

198
00:29:39,340 --> 00:29:40,460
Câteva luni.

199
00:29:40,780 --> 00:29:42,080
Te-ai dus cu ceea ce-i ea
-nume?

200
00:29:42,660 --> 00:29:43,660
Sper că Russell.

201
00:29:44,020 --> 00:29:45,660
Domnișoară Congeniality.

202
00:29:45,980 --> 00:29:47,080
Merg de ceva vreme.

203
00:29:47,400 --> 00:29:50,800
Nu e de mirare că se împachetează în
fundul. Nu e de mirare că e o înghițitoare.

204
00:30:11,209 --> 00:30:12,810
Multumesc.

205
00:30:38,919 --> 00:30:42,040
Vom avea dreptate

206
00:30:42,040 --> 00:30:57,880
înapoi.

207
00:31:17,610 --> 00:31:18,690
Hei oameni buni!

208
00:38:50,410 --> 00:38:53,370
Nu știu.

209
00:39:39,670 --> 00:39:41,070
Oh.

210
00:40:27,650 --> 00:40:29,050
Oh.

211
00:41:28,910 --> 00:41:29,950
Grozav spectacol, nu?

212
00:41:30,230 --> 00:41:33,050
Lovitură dracului. Erau mai buni decât
când le-am văzut în 82.

213
00:41:33,650 --> 00:41:34,830
Da, a fost un spectacol grozav.

214
00:41:35,790 --> 00:41:37,570
Dar Doamne, sunt cu adevărat ars acum.

215
00:41:38,350 --> 00:41:39,910
Mi-aș dori să fie Robbie aici.

216
00:41:40,850 --> 00:41:42,430
Nu te poți baza pe el.

217
00:41:42,950 --> 00:41:45,870
Dacă aș avea un astfel de tip în viața mea, aș avea
aruncă-l în aer.

218
00:41:46,630 --> 00:41:48,110
El chiar mă iubește.

219
00:41:49,670 --> 00:41:53,090
Dacă te-ar iubi, ar încerca să coboare
lucrează mai des să te văd, bine?

220
00:41:54,990 --> 00:41:55,990
Oh, Lynn Ann.

221
00:41:56,210 --> 00:41:57,210
Lynn Ann nimic.

222
00:41:59,660 --> 00:42:00,660
Îmi pare rău.

223
00:42:00,720 --> 00:42:02,640
Pur și simplu nu-mi place felul în care te tratează
uneori.

224
00:42:05,820 --> 00:42:08,340
Stii ceva? Ești mai mult
protectoare decât mama mea.

225
00:42:09,640 --> 00:42:12,160
A sunat. A spus că va încerca să mă vadă
în seara asta.

226
00:42:12,360 --> 00:42:14,540
De ce să-ți faci griji? Probabil a lucrat
tarziu.

227
00:42:14,800 --> 00:42:19,020
Ei bine, pentru toate scopurile, aici
dormi într-o noapte de sâmbătă

228
00:42:19,020 --> 00:42:20,020
singur.

229
00:42:25,240 --> 00:42:27,920
Diane, e ceva în neregulă?

230
00:42:30,440 --> 00:42:31,860
Nu vreau să sper să știu vreodată despre
aceasta.

231
00:42:34,400 --> 00:42:36,740
Asta înseamnă că asta se va întâmpla
din nou?

232
00:42:41,320 --> 00:42:42,320
Nu știu.

233
00:42:45,980 --> 00:42:46,980
Nu știu.

234
00:42:57,480 --> 00:42:58,480
Să mergem, tată.

235
00:47:27,400 --> 00:47:28,400
Uf.

236
00:50:17,480 --> 00:50:19,120
Sper că știi cât de mult te vreau.

237
00:51:42,940 --> 00:51:43,940
mama?

238
00:51:45,160 --> 00:51:46,160
mama?

239
00:51:46,520 --> 00:51:47,600
Mamă, ești aici?

240
00:51:48,060 --> 00:51:49,060
Sunt la cârciumă.

241
00:51:49,680 --> 00:51:50,680
Hi.

242
00:51:51,660 --> 00:51:53,160
Bună, străine.

243
00:51:53,680 --> 00:51:54,760
Unde ai fost?

244
00:51:55,020 --> 00:51:58,260
Eram atât de obosit aseară după
arată.

245
00:51:58,680 --> 00:52:00,520
Tocmai m-am prăbușit acolo.

246
00:52:01,220 --> 00:52:03,260
Am încercat să sun, dar nu era nimeni acasă.

247
00:52:04,720 --> 00:52:07,120
Oh, um, am ieșit cu Judy.

248
00:52:07,820 --> 00:52:11,480
Ea a sunat și a fost într-una dintre ele
stări disperate. Știi, trebuie

249
00:52:11,480 --> 00:52:12,480
bea. Știi, ea primește.

250
00:52:12,940 --> 00:52:13,940
Presupun.

251
00:52:14,720 --> 00:52:15,940
Deci când ai plecat?

252
00:52:17,120 --> 00:52:18,120
Nu știu. De ce?

253
00:52:18,560 --> 00:52:19,720
Doar mă întrebam.

254
00:52:20,820 --> 00:52:21,820
Oricum, a sunat Robbie?

255
00:52:24,640 --> 00:52:25,640
Nu, nu a sunat.

256
00:52:29,560 --> 00:52:30,560
Oh bine.

257
00:52:30,860 --> 00:52:35,320
Hope, pur și simplu nu pot suporta așa cum tine
arăți atât de disperat tot timpul, dragă.

258
00:52:35,760 --> 00:52:38,970
Adică, ești atât de deprimat. eu sunt
impresionat de acest tip care tocmai

259
00:52:38,970 --> 00:52:40,510
te ridică continuu.

260
00:52:40,970 --> 00:52:42,350
Trebuie să o iei cu el.

261
00:52:42,890 --> 00:52:45,830
Mamă, lucrează până târziu și în weekend,
de asemenea.

262
00:52:46,830 --> 00:52:50,470
Da, și asta a spus tatăl tău,
de asemenea, și de aceea primesc pensie alimentară.

263
00:52:51,290 --> 00:52:53,670
Nenorocitul, lucra până târziu, bine,
dar pe cine?

264
00:52:55,230 --> 00:52:57,230
Cred că mă voi întinde o vreme.

265
00:52:58,010 --> 00:53:01,250
Când m-am trezit azi dimineață, am simțit
cu adevărat uzat și obosit.

266
00:53:02,810 --> 00:53:06,630
În regulă, iubito, așa că continuă, întinde-te. tu
vrei să te trezesc pentru orice apel?

267
00:53:07,040 --> 00:53:08,160
Doar a lui Robbie.

268
00:53:38,990 --> 00:53:39,990
Acum ne întoarcem.

269
00:53:40,330 --> 00:53:41,950
Tot ziua mea de maine.

270
00:53:46,210 --> 00:53:48,250
Oh, Stephen, asta e o nebunie.

271
00:53:48,670 --> 00:53:50,630
Dacă Bertram ar trebui să afle despre asta
noi?

272
00:53:51,230 --> 00:53:53,830
De ce ar trebui? Am fost discreti.

273
00:53:54,790 --> 00:53:59,170
Da, știu, dar totuși... Este al tău
te deranjeaza constiinta?

274
00:53:59,950 --> 00:54:01,330
Știi că este.

275
00:54:02,090 --> 00:54:05,050
Dr. Ross spune că s-a desprins bandajul
în două zile.

276
00:54:05,720 --> 00:54:10,300
Bertram a fost atât de neajutorat în ultimii
câteva luni. Pur și simplu nu puteam suporta să rănesc

277
00:54:10,300 --> 00:54:14,140
el. Ai uitat mica lui aventura
cu Janet Taylor.

278
00:54:14,980 --> 00:54:20,680
În timp ce stăteai într-o cameră de spital, ta
tatăl în comă. Era afară

279
00:54:20,680 --> 00:54:22,420
și sorbind martini.

280
00:54:23,400 --> 00:54:26,520
Da, dar s-a schimbat de la
accident.

281
00:54:27,720 --> 00:54:32,540
Mona, te iubesc. Ce mai contează?

282
00:54:33,450 --> 00:54:36,110
Oh, Stephen, mi-aș dori să fie atât de simplu.

283
00:54:36,490 --> 00:54:40,650
Gândește-te la poziția ta la Abercrombie la
mai întâi. Reputația ta.

284
00:54:41,470 --> 00:54:42,830
Gândește-te la noi.

285
00:54:43,110 --> 00:54:45,910
Ești cel mai bun lucru căruia i s-a întâmplat
eu peste ani.

286
00:54:46,590 --> 00:54:48,210
Știu că simți la fel.

287
00:54:48,590 --> 00:54:50,950
Cum ai putut să arunci asta?

288
00:54:51,790 --> 00:54:53,890
Oh, știu, știu.

289
00:54:54,850 --> 00:54:59,050
Mi-aș dori să putem naviga spre Mările Sudului
unde nimeni nu ne cunoștea și puteam începe

290
00:54:59,050 --> 00:55:00,250
peste tot din nou.

291
00:55:01,000 --> 00:55:03,600
Și eu, dragă.

292
00:55:04,040 --> 00:55:09,440
Dar până atunci, va trebui să facem totul
pescuitul sub apă aici.

293
00:55:10,720 --> 00:55:11,960
Vino aici.

294
00:55:13,080 --> 00:55:14,580
Oh, Stephen.

295
00:55:41,130 --> 00:55:42,330
Robbie, eu sunt.

296
00:55:42,910 --> 00:55:44,150
Diane? Da.

297
00:55:44,490 --> 00:55:46,770
Tocmai ai sunat vreo cinci minute
acum?

298
00:55:47,150 --> 00:55:48,150
Nu.

299
00:55:48,410 --> 00:55:50,550
Uite, trebuie să te văd în seara asta.

300
00:55:51,930 --> 00:55:52,930
Știu.

301
00:55:53,290 --> 00:55:54,290
Şi eu.

302
00:55:54,890 --> 00:55:56,310
Este tot ce m-am gândit.

303
00:55:57,570 --> 00:55:58,570
Şi eu.

304
00:55:59,770 --> 00:56:01,350
Este prima dată în ultimii ani.

305
00:56:01,870 --> 00:56:06,170
Unde? Același loc. te voi întâlni
acolo vreo opt.

306
00:56:06,770 --> 00:56:08,470
Am o întâlnire cu Hope în seara asta.

307
00:56:09,070 --> 00:56:10,070
Rupe-o.

308
00:56:57,480 --> 00:56:59,740
Robbie, te vezi cu altcineva?

309
00:57:00,040 --> 00:57:01,580
Hai, tu știi mai bine decât atât.

310
00:57:03,160 --> 00:57:05,120
Uite, o să mă revanșez, promit.

311
00:57:06,360 --> 00:57:08,400
Bine. Dar tu mai bine.

312
00:57:13,400 --> 00:57:16,780
Nu-mi spune, Robbie. Tocmai ai sunat
pentru a rupe o altă întâlnire în seara asta.

313
00:57:17,460 --> 00:57:22,200
Uite, dacă aș putea scăpa de asta, aș face-o,
dar... Uite, Robbie, acesta este al patrulea

314
00:57:22,200 --> 00:57:23,860
data la rând pe care ai rupt-o.

315
00:57:24,500 --> 00:57:25,500
Îmi pare rău, Betty.

316
00:57:30,640 --> 00:57:31,640
Bună, iubito.

317
00:57:32,560 --> 00:57:35,740
Eu și Judy vom merge cu mașina la
port în după-amiaza asta, și apoi suntem

318
00:57:35,740 --> 00:57:36,760
mergi la cina și la băuturi.

319
00:57:37,100 --> 00:57:38,880
Probabil că nu ne vom întoarce decât în realitate
tarziu.

320
00:57:39,640 --> 00:57:40,640
Ai nevoie de ceva?

321
00:57:41,420 --> 00:57:42,420
Nu.

322
00:57:43,040 --> 00:57:46,180
Trebuia să ies în noaptea asta, dar eu
nu m-ar baza pe asta.

323
00:57:47,140 --> 00:57:49,080
Dragă, lasă-l pe tipul ăla, vrei?

324
00:57:49,300 --> 00:57:51,760
Știi, îmi amintește din ce în ce mai mult de
tatăl tău.

325
00:57:52,740 --> 00:57:54,660
Nu ești un băiat nou drăguț?

326
00:57:56,500 --> 00:57:58,260
Doar distrează-te, mamă.

327
00:57:59,280 --> 00:58:00,280
Oh, o voi face.

328
00:58:00,460 --> 00:58:01,460
În regulă.

329
00:58:13,620 --> 00:58:14,620
Venire.

330
00:58:23,180 --> 00:58:24,500
Hi. Bună, dragă.

331
00:58:24,820 --> 00:58:25,820
Ce mai faci?

332
00:58:27,760 --> 00:58:28,760
Unde este mama ta?

333
00:58:28,860 --> 00:58:30,060
Ea este o datorie a zilei.

334
00:58:31,200 --> 00:58:32,200
baiat,

335
00:58:33,660 --> 00:58:34,660
ce faci?

336
00:58:35,060 --> 00:58:36,660
Fac câteva comisioane.

337
00:58:37,120 --> 00:58:39,160
Da? Da. Uite, hei, vrei să vii
cu mine?

338
00:58:39,360 --> 00:58:42,840
Sigur. O să aduc niște chestii de pus pe tine,
orice ai nevoie. Să mergem. Bine.

339
00:58:49,540 --> 00:58:50,540
Ei bine,

340
00:58:54,960 --> 00:58:55,960
cam asta e.

341
00:58:56,339 --> 00:58:58,820
Uite, știu că nu prea sunt prin preajmă, dar eu
gandeste-te des la tine.

342
00:59:00,540 --> 00:59:02,240
Uite, uite, uite. Poți să reușești
sus?

343
00:59:03,440 --> 00:59:04,480
Asta e pe insula Fairlawn.

344
00:59:04,920 --> 00:59:05,718
Oh, chiar aşa?

345
00:59:05,720 --> 00:59:08,320
Da, este la aproximativ 20, 25 de mile.

346
00:59:08,840 --> 00:59:09,840
Acela ceva?

347
00:59:11,280 --> 00:59:15,060
Uite, personajul pe care mi-l spui
despre, dă-i hârtia lui de mers.

348
00:59:16,080 --> 00:59:19,580
Adică, ar trebui să aibă mai mult
considerație pentru o tânără ca

349
00:59:19,580 --> 00:59:20,580
ar.

350
00:59:21,280 --> 00:59:22,420
Știu, dar doare.

351
00:59:24,270 --> 00:59:26,090
Oricum, cred că a înțeles mesajul
azi.

352
00:59:27,350 --> 00:59:29,110
Deși nu sunt atât de sigur că vorbesc serios.

353
00:59:33,790 --> 00:59:34,790
Ce?

354
00:59:35,470 --> 00:59:39,250
Nu pot trece peste asta. Adică, ai fost un
drăguț, dar chiar te-ai transformat în

355
00:59:39,250 --> 00:59:40,250
ceva frumusete.

356
00:59:40,570 --> 00:59:41,468
Multumesc.

357
00:59:41,470 --> 00:59:43,230
Sunt serios. Adică ai ieșit grozav.

358
00:59:43,910 --> 00:59:47,270
Știi, chiar dacă ți-am dat un
copilărie putredă, mama ta purtând-o

359
00:59:47,270 --> 00:59:48,930
felul în care o face ar face pe oricine
nebun.

360
00:59:49,250 --> 00:59:50,250
Oh, tată.

361
00:59:50,370 --> 00:59:51,370
Vă rog.

362
00:59:51,590 --> 00:59:52,850
Să începem din nou cu tata.

363
00:59:54,030 --> 00:59:55,030
Haide.

364
00:59:55,590 --> 00:59:57,490
Acum, ai dreptate. Noi am jucat asta
cântec înainte.

365
00:59:58,390 --> 01:00:03,070
Ascultă, uh... Fii în necazuri, dă-mi o
suna.

366
01:00:03,510 --> 01:00:05,250
Și nu fi străin. Știi unde
eu traiesc.

367
01:00:06,110 --> 01:00:07,370
Bine. Iţi promit.

368
01:00:07,950 --> 01:00:09,090
Te iubesc, Danny.

369
01:00:09,310 --> 01:00:10,830
Și eu te iubesc, dragă.

370
01:00:12,170 --> 01:00:13,170
Haide.

371
01:00:34,400 --> 01:00:36,180
Hei, iubito, ce se întâmplă?

372
01:00:36,520 --> 01:00:37,580
Nu prea mult. Ce mai faci?

373
01:00:37,780 --> 01:00:39,580
Nimic prea mult. Arăți bine. Multumesc.

374
01:00:39,960 --> 01:00:43,380
Îmi place când vii la club, tu
stiu? Aduce locul chiar sus.

375
01:00:44,300 --> 01:00:45,300
Multumesc.

376
01:00:45,940 --> 01:00:47,240
Ce se întâmplă în seara asta?

377
01:00:47,620 --> 01:00:49,360
Nimic prea mult. Lucrurile obișnuite.

378
01:00:53,220 --> 01:00:55,220
Nu știai că Robbie și ea sunt
se întâmplă?

379
01:00:56,780 --> 01:00:57,780
Hm...

380
01:00:58,179 --> 01:01:01,660
Nu, nu am făcut-o. Ei bine, fii cool, iubito.
E în regulă. E în regulă. tu

381
01:01:01,660 --> 01:01:04,340
Știi, oamenii ies. Asta este
se întâmplă, știi? O să-ți spun ce,

382
01:01:04,340 --> 01:01:06,800
puneți un LP și apoi vă voi arăta
restul clubului, bine?

383
01:01:07,380 --> 01:01:08,380
În regulă.

384
01:01:09,700 --> 01:01:10,700
nu,

385
01:01:21,980 --> 01:01:23,400
Lynette, nu aduc prea mulți oameni
aici.

386
01:01:24,080 --> 01:01:25,820
Este un loc special pentru mine.
Serios?

387
01:01:43,240 --> 01:01:44,240
Frumos copil.

388
01:01:57,919 --> 01:01:58,919
Multumesc.

389
01:02:35,530 --> 01:02:36,530
Arăți atât de bine, iubito.

390
01:02:38,190 --> 01:02:39,190
Ești blând.

391
01:02:39,410 --> 01:02:40,410
Da, iubito.

392
01:02:42,890 --> 01:02:43,890
Oh, iubito.

393
01:02:44,070 --> 01:02:45,070
Oh da.

394
01:02:47,850 --> 01:02:52,430
Îmi plac sânii tăi, iubito.

395
01:02:52,690 --> 01:02:56,690
Oh, iubito, te vreau.

396
01:02:57,190 --> 01:03:01,910
si eu te vreau.

397
01:03:02,210 --> 01:03:03,210
Oh da.

398
01:03:03,370 --> 01:03:04,410
Oh, iubito.

399
01:03:14,700 --> 01:03:15,920
Hei, iubito, vrei ceva de penit?

400
01:03:16,980 --> 01:03:17,980
În regulă.

401
01:03:18,540 --> 01:03:19,540
E bine.

402
01:03:21,180 --> 01:03:22,340
Spălați-l frumos și moale.

403
01:03:46,150 --> 01:03:48,110
Suge, iubito. Luați-o pe toate. Asta e
corect.

404
01:03:49,230 --> 01:03:50,230
Da.

405
01:03:51,370 --> 01:03:52,370
Așa e, iubito.

406
01:03:53,030 --> 01:03:54,870
Pun pariu că ai făcut asta mult, nu ai făcut-o
tu?

407
01:03:57,170 --> 01:03:58,170
Asta e corect.

408
01:03:59,830 --> 01:04:00,830
Așa e, iubito.

409
01:04:00,950 --> 01:04:01,950
Haide.

410
01:04:02,230 --> 01:04:03,230
Da.

411
01:04:03,470 --> 01:04:04,470
Oh da.

412
01:04:06,070 --> 01:04:07,670
Știu că îți place, iubito.

413
01:04:15,150 --> 01:04:16,870
Oh, iubito, știu că ai făcut asta
înainte.

414
01:04:22,390 --> 01:04:23,390
Asta e corect.

415
01:04:23,670 --> 01:04:24,670
Așa e, iubito.

416
01:04:25,590 --> 01:04:26,590
Asta e corect.

417
01:04:27,710 --> 01:04:28,710
Asta e corect.

418
01:04:29,250 --> 01:04:30,770
Asta e corect. Fă o inimă adevărată, iubito.

419
01:04:34,410 --> 01:04:39,030
Ai ritm, iubito. Ai adevărat
ritm. Pot să simt asta.

420
01:04:39,770 --> 01:04:40,770
Da.

421
01:04:41,390 --> 01:04:42,390
Haide, iubito.

422
01:04:44,270 --> 01:04:46,150
Poți să iei totul, iubito. Știu
că. Haide.

423
01:04:46,590 --> 01:04:47,368
Haide.

424
01:04:47,370 --> 01:04:48,490
Ia-o pe toate, iubito.

425
01:04:49,230 --> 01:04:50,230
Asta e corect.

426
01:04:50,470 --> 01:04:51,470
Asta e corect.

427
01:04:52,590 --> 01:04:53,590
Haide.

428
01:04:54,550 --> 01:04:55,830
Da, fă-o adevărată, dragă.

429
01:04:56,530 --> 01:04:57,530
Oh.

430
01:04:58,490 --> 01:05:00,350
E timpul pentru ceva plăcere pentru
te.

431
01:05:01,550 --> 01:05:02,550
Vino aici, iubito.

432
01:05:03,130 --> 01:05:04,130
Vino aici.

433
01:05:05,070 --> 01:05:06,070
Așa e, iubito.

434
01:05:11,630 --> 01:05:13,570
Bine. Doar du-te încet.

435
01:05:15,280 --> 01:05:16,280
Grozav.

436
01:05:22,740 --> 01:05:23,740
Oh da.

437
01:05:25,220 --> 01:05:27,440
Nu am avut niciodată un tip ca mine până acum,
copil.

438
01:05:27,740 --> 01:05:28,740
Uh-uh.

439
01:05:28,940 --> 01:05:29,940
huh?

440
01:05:30,740 --> 01:05:32,940
Oh, ești atât de strâns.

441
01:05:33,300 --> 01:05:34,480
Te simți ca o pasăre.

442
01:05:36,460 --> 01:05:37,460
Oh.

443
01:05:38,580 --> 01:05:39,640
Doamne, ești strâns.

444
01:05:40,000 --> 01:05:41,000
Oh.

445
01:05:41,660 --> 01:05:43,980
Oh. Sigur ai face asta, cred?

446
01:05:44,810 --> 01:05:45,810
Da.

447
01:05:48,010 --> 01:05:49,010
Oh, iubito.

448
01:05:50,750 --> 01:05:51,750
Mergi mai încet.

449
01:05:53,270 --> 01:05:55,530
Mai încet, iubito, de ce? De ce să merg
mai lent?

450
01:05:55,970 --> 01:05:57,310
Oh, îmi place.

451
01:05:59,730 --> 01:06:02,110
Oh, e bine.

452
01:06:06,430 --> 01:06:08,510
Oh, iubito.

453
01:06:15,340 --> 01:06:18,700
Trebuie să mă întorc la muncă. imi pare rau,
omule. Ai distrus totul, știi?

454
01:06:18,700 --> 01:06:20,660
mare. Înțelegi, nu-i așa?

455
01:06:21,860 --> 01:06:23,560
Da. Lasă-mă să-mi iau ochelarii aici.

456
01:06:25,960 --> 01:06:27,820
Ne vedem afară, bine? Mm
-hmm.

457
01:06:28,120 --> 01:06:29,120
Obțineți un adevărat murdar.

458
01:06:46,380 --> 01:06:47,380
Mmm.

459
01:07:15,470 --> 01:07:16,470
Hmm.

460
01:08:32,430 --> 01:08:33,430
Dumnezeu.

461
01:09:10,350 --> 01:09:11,350
Nu te simți ca un prost.

462
01:09:13,090 --> 01:09:20,010
Știi, am văzut-o pe mama ta la un club cu
Robbie a

463
01:09:20,010 --> 01:09:22,069
cu puțin timp în urmă și am vrut să spun
tu.

464
01:09:22,390 --> 01:09:24,090
Oh, Doamne, chiar ai făcut-o?

465
01:09:24,450 --> 01:09:27,069
Ei bine, nu știam dacă ar trebui sau nu.

466
01:09:28,830 --> 01:09:29,830
E în regulă.

467
01:09:30,229 --> 01:09:32,770
Ghici ce? În aceeași noapte... Ce?

468
01:09:34,590 --> 01:09:36,050
Am încercat-o cu Dean.

469
01:09:37,770 --> 01:09:41,540
Da? Și nu mi-a plăcut deloc. Ea
a fost groaznic.

470
01:09:41,920 --> 01:09:47,380
Oh, îmi pare rău, iubito. Am crezut că va fi
fii bun. M-am gândit că ar fi bine pt

471
01:09:47,380 --> 01:09:48,380
tu.

472
01:09:50,640 --> 01:09:51,939
Hope, cred că sunt gay.

473
01:09:55,020 --> 01:09:56,020
Oh, banană.

474
01:09:59,040 --> 01:10:00,840
Nu-ți face griji pentru asta, dragă.

475
01:10:02,260 --> 01:10:04,780
Oricum, mereu am bănuit-o.

476
01:10:05,600 --> 01:10:08,640
Nu contează. Ești prietenul meu. eu
te iubesc.

477
01:10:18,520 --> 01:10:21,340
Mă vei duce acasă la tatăl meu?

478
01:10:22,860 --> 01:10:24,640
Da. Vreau să-l văd. sigur o voi face.

479
01:10:27,680 --> 01:10:32,140
Cred că ești plin de rahat. Eu nu
nevoie de ele. Când mă angajez, mă angajez.

480
01:10:32,670 --> 01:10:36,650
Tu, nu ai deloc scrupule
ca fiecare fată pe care o întâlnești să vină aici.

481
01:10:36,990 --> 01:10:37,990
Asculta.

482
01:10:39,430 --> 01:10:43,070
Doamne, nu pierzi vremea. Dvs
al doilea șir este aici, ticălosule.

483
01:10:43,990 --> 01:10:44,990
Bună, iubito.

484
01:10:45,930 --> 01:10:46,930
tati?

485
01:11:00,270 --> 01:11:01,270
Îmi pare rău.

486
01:11:01,350 --> 01:11:02,870
Tati, sper că nu a fost cauza asta.

487
01:11:03,750 --> 01:11:07,250
Oh, nu, momentul tău nu ar fi putut fi
mai bine, iti spun eu. Nu, e în regulă.

488
01:11:08,030 --> 01:11:10,430
Trebuie să vorbesc cu tine.

489
01:11:13,250 --> 01:11:16,010
Ei bine, da, sigur. ascult.

490
01:11:19,530 --> 01:11:21,570
Și asta e, tată. Îți vine să crezi?

491
01:11:23,350 --> 01:11:26,090
Știi, pot să cred aproape orice
despre mama ta, dar asta.

492
01:11:26,310 --> 01:11:28,510
Oh, asta e rău. Asta e rău.

493
01:11:30,350 --> 01:11:31,670
Deci pot să stau aici?

494
01:11:32,330 --> 01:11:35,310
Glumești? Bineînțeles că poți rămâne.
Poți să stai cât vrei.

495
01:11:35,630 --> 01:11:36,630
Aici, dormi puțin.

496
01:11:36,970 --> 01:11:38,770
A fost o zi agitată pentru amândoi.

497
01:11:43,850 --> 01:11:47,670
Știi, mi-e dor de unele dintre cele mai multe
ani importanți din viața ta.

498
01:11:49,570 --> 01:11:50,590
Sunteți cu toții mari acum.

499
01:11:53,050 --> 01:11:54,050
Noapte.

500
01:11:54,790 --> 01:11:55,790
Noapte, tată.

501
01:12:14,670 --> 01:12:15,670
A sunat Bobby?

502
01:12:16,630 --> 01:12:17,770
Nu, nu a sunat.

503
01:12:19,070 --> 01:12:22,790
Hope, chiar nu-mi place cum ți-ai făcut
cautat in ultima vreme.

504
01:12:23,110 --> 01:12:26,970
Știi, sunt atât de deprimat
tipul ăsta care te suportă continuu

505
01:12:26,970 --> 01:12:29,370
Sus. Ce găsește la voi băieți?

506
01:12:34,650 --> 01:12:41,010
Ieși cu cum se cheamă?

507
01:12:41,230 --> 01:12:42,410
Robbie? Da, sunt.

508
01:12:42,630 --> 01:12:47,380
Dragă. Sper doar să vă fie frângerea inimii
nu veni la fel de greu, repede sau la fel de frecvent

509
01:12:47,380 --> 01:12:48,380
asa cum fac a mea.

510
01:12:56,040 --> 01:12:58,100
Dragă, lasă-l pe tipul ăla, vrei?

511
01:12:59,300 --> 01:13:01,960
Începe să-mi amintească mai mult și
mai mult din tatăl tău.

512
01:17:27,240 --> 01:17:33,680
o Doamne

513
01:19:23,400 --> 01:19:24,400
Ei bine...

514
01:20:01,260 --> 01:20:02,260
Sunt atât de îngrijorat.

515
01:20:02,540 --> 01:20:05,020
Oh, Doamne, eram atât de îngrijorat pentru tine,
iubito.

516
01:20:06,220 --> 01:20:08,540
Mamă, trebuia doar să mă gândesc la lucruri,
asta-i tot.

517
01:20:09,160 --> 01:20:10,380
Suntem stabiliți acum?

518
01:20:10,880 --> 01:20:11,880
Așa cred.

519
01:20:12,040 --> 01:20:13,040
Bun.

520
01:20:15,900 --> 01:20:19,560
Știi, Robbie a plecat de aici imediat după
ai făcut-o. Nu s-a întors. El nu a făcut-o

521
01:20:19,560 --> 01:20:20,438
chiar sunat.

522
01:20:20,440 --> 01:20:21,580
E la fel de bine.

523
01:20:22,240 --> 01:20:24,760
Începe să mă facă să mă gândesc mai mult și
mai mult despre Roger.

524
01:20:25,800 --> 01:20:26,800
Îmi pare rău.

525
01:20:27,900 --> 01:20:30,060
Dragă, îmi pare cu adevărat rău.

526
01:20:31,460 --> 01:20:34,820
Mamă, ai spus deja asta. Ea
nu ma mai deranjeaza.

527
01:20:36,700 --> 01:20:38,440
În plus, acum am pe cineva nou.

528
01:20:39,440 --> 01:20:42,940
De fapt, el ar trebui să fie aici.
Azi mergem la port.

529
01:20:43,200 --> 01:20:44,200
Vrei o haină?

530
01:20:44,440 --> 01:20:46,920
Oh, nu sunt îmbrăcat să merg nicăieri.
Mulțumesc oricum.

531
01:20:47,640 --> 01:20:49,540
Ei bine, cel puțin ai avut o întâlnire când el
intră.

532
01:20:50,640 --> 01:20:52,500
Dragă, uită-te la mine. Arăt groaznic.

533
01:20:53,260 --> 01:20:55,840
Mamă, nu are de gând să facă
recunosc.

534
01:20:56,980 --> 01:21:01,720
Oricum. Tot ce pot să-ți spun este că este foarte mult
La naiba mai bine decât a fost Robbie vreodată.

535
01:22:06,520 --> 01:22:09,320
Multumesc.

536
01:22:39,550 --> 01:22:42,350
Multumesc.